مشروع التبادل الثقافي الألماني الأردني
German Jordanian Cultural Exchange Project
Deutsch-jordanisches Kulturaustauschprojekt
one sky . one dream
St.Remigius Gündringen 23.06.2024
30 August - 6 September 2024
Von den Bergen des Schwarzwaldes, bis zu den Bergen des Wadi Rum, unter einem Himmel, und einem Traum
من جبال الغابة السوداء إلى جبال وادي رم، تحت سماء واحدة وحلم واحد
Mit der sanften Macht der Musik, Sprache, Kreativität, und Kunst, Menschlichkeit und Miteinander fördern
تعزيز الإنسانية والعمل الجماعي من خلال الموسيقى واللغة والإبداع والفن
verbindend wirken, regional und international, Brücken bauen
عمل تشاركي، إقليميا ودوليا، في بناء الجسور
Das Alphorn kommt zum ersten Mal nach Jordanien und beteiligt sich an der Aufführung arabischer Musik mit jordanischen Musikern
تأتي أبواق جبال الألب إلى الأردن لأول مرة و تشارك في أداء الموسيقى العربية مع موسيقيين أردنيين
Workshops mit Kindern und Erwachsenen
ورش عمل مع الأطفال والكبار
Lyrik auf Arabisch und Deutsch mit Musikbegleitung
الشعر باللغتين العربية والألمانية بمرافقة موسيقية
Geistliche Musik in der Evangelischen Kirche in Amman
الموسيقى في الكنيسة الإنجيلية في عمان
Musik in den Straßen von Amman, auf den Treppen und von den Balkonen
الموسيقى في شوارع عمان وعلى السلالم ومن الشرفات
Eine Ausstellung mit Gemälden von Künstlern aus Jordanien und Deutschland
أعمال فنية لفنانين من الأردن وألمانيا
Vorträge über Architektur und Städte beider Länder
محاضرات عن الحضارة و العمران في كلا البلدين
Musik in Wadi Rum, Petra, Amman, Umqais, am Roten Meer, am Toten Meer, am Jordan
الموسيقى في وادي رم، البتراء، عمان، أم قيس، البحر الأحمر، البحر الميت، الأردن
أودية عمان 1
استكشاف 100 عام مكثفة في المدينة، ومجتمعها، والمشهد الإبداعي والفنانين الشباب. بما في ذلك ورش العمل الموسيقية والفنية المشتركة
أودية عمان 2
التاريخ والحاضر. على مسار التعاون الألماني الأردني؛ زيارة مدرسة شنلر ومعهد غوته والجامعة الألمانية الأردنية. بما في ذلك ورشة موسيقية تفاعلية مع الأطفال ومحاضرة عن الهندسة المعمارية الألمانية
وادي موسى و وادي رم
زيارة البتراء ووادي رم، التعرف على طبيعة وتاريخ الجزيرة العربية القديمة، ورشة عمل موسيقية مع موسيقيين أردنيين، عمل فني ضوئي
وادي عربة و البحر الأحمر
التاريخ والمجتمع والبحر: قصة مدينة حديثة ومجتمع نابض بالحياة. بما في ذلك ورشة عمل مع أطفال قرية SOS
وادي الأردن الأرض المقدسة
زيارة جبل نيبو وكنيسة مادبا والبحر الميت وموقع المعمودية، بما في ذلك العزف في الكنيسة البروتستانتية
Die Wadis von Amman 1
Erkundung der hundertjährigen Stadt und ihrer Kreativszene. Begegnung mit Künstlern, gemeinsames Musizieren, Kunstworkshop
Die Wadis von Amman 2
Geschichte und Gegenwart. Auf den Spuren deutsch-jordanischer Zusammenarbeit; Besuch der Schneller-Schule, des Goethe-Instituts und der Deutsch-Jordanischen Universität. Inklusive interaktivem Musikworkshop für Kinder, Vortrag über deutsche Architektur
Wadi Musa & Wadi Rum
Besuch von Petra und Wadi Rum, Kennenlernen der Natur und Geschichte des alten Arabiens, Musikworkshop mit jordanischen Musikern, Lichtkunstinstallation
Wadi Araba-Tor am Roten Meer
Geschichte einer jungen Stadt, interaktives Kreativangebot im SOS-Kinderdorf
Wadi Urdon und Das heilige Land
Besuch des Berges Nebo, der Madaba-Kirche, des Toten Meeres und der Taufstätte, Die Evangelische Kirche als Klangraum ( Texte, Musik, Improvisation)
الأعضاء
Team
Partners & Unterstützer الشركاء و الداعمون
